LogothosEditarea unui manuscris în România are un cost real care variază enorm în funcție de tipul de serviciu, lungimea textului și calitatea prestatorului. Acest articol prezintă cifrele reale — fără exagerări în nicio direcție.
Corectori freelanceri — prețuri reale în 2026
Piața de corectori freelanceri din România funcționează în principal prin recomandări și platforme de freelancing. Prețurile variabile:
- Corectură de bază (ortografie, punctuație, gramatică): 15-25 lei/pagină
- Corectură extinsă (+ stilizare ușoară): 25-40 lei/pagină
- Editare literară completă: 40-80 lei/pagină
La un roman standard de 300 de pagini (aproximativ 80.000 de cuvinte):
- Corectură de bază: 4.500 – 7.500 lei (900 – 1.500 €)
- Corectură extinsă: 7.500 – 12.000 lei (1.500 – 2.400 €)
- Editare literară: 12.000 – 24.000 lei (2.400 – 4.800 €)
Aceste prețuri nu includ termenul de livrare, care variază de la 2 la 8 săptămâni.
Edituri — ce includ serviciile lor editoriale
Dacă manuscrisul tău este acceptat de o editură comercială, editarea este de obicei inclusă în contract. Dar există câteva detalii importante:
- Editurile mari (Humanitas, Polirom, Nemira) au redactori interni. Editarea este acoperită din avansul sau din drepturile de autor cedate.
- Editurile mici și independente pot cere co-finanțare sau pot oferi o editare mai superficială.
- Editurile cu plată (vanity publishing) percep separat fiecare serviciu — editare, design, tipar. Costurile totale ajung la 3.000-10.000 € pentru o carte.
Important: acceptarea la o editură comercială nu înseamnă că manuscrisul tău nu are nevoie de pre-editare. Un manuscript bine editat înainte de trimitere are șanse mai mari de acceptare.
Instrumente AI pentru editare — costul real
Instrumentele AI de editare au schimbat calculul economic în ultimii ani. Prețuri de referință:
- Grammarly Business: ~15 €/lună (dar nu este calibrat pentru română literară)
- ChatGPT Plus: ~20 €/lună (generalist, nu specialist literar)
- Logothos: 19,99 € pentru un roman de 80.000 de cuvinte (plată unică, fără abonament)
Diferența esențială față de instrumentele generaliste: Logothos este calibrat pentru normele DOOM3, pentru formele literare arhaice ale limbii române și pentru specificul narativ al prozei românești.
Calculul complet pentru un roman de 300 de pagini
| Serviciu | Cost | Termen |
|---|---|---|
| Corectură freelancer (de bază) | 4.500 – 7.500 lei | 2-4 săptămâni |
| Corectură freelancer (extinsă) | 7.500 – 12.000 lei | 3-6 săptămâni |
| Editare literară freelancer | 12.000 – 24.000 lei | 4-8 săptămâni |
| Logothos (Editor) | 19,99 € (~100 lei) | câteva ore |
Ce înseamnă „calitate" în acest context
Prețul ridicat al unui corector uman nu garantează calitatea. Cum a demonstrat fondatorul Logothos în articolul Cuvântul măiestre, trei corectori plătiți cu 1.500 de euro total au ratat un cuvânt subliniat cu roșu de Microsoft Word.
Invers, prețul mic nu înseamnă automat calitate slabă — dacă instrumentul este construit special pentru tipul de text pe care îl editezi.
Criteriul corect nu este prețul, ci specificitatea instrumentului față de nevoia ta: editare literară în limba română, cu respect față de vocea autorului.
Concluzie
Editarea unui roman în România poate costa orice, de la 100 de lei la 24.000 de lei, în funcție de instrumentul ales și de tipul de intervenție dorit. Ceea ce contează este să știi exact ce vrei — corectură mecanică sau editare literară — și să alegi instrumentul potrivit pentru acea nevoie specifică.
Editează manuscrisul tău cu Logothos.
Analiza primordială este gratuită. Vei vedea harta textului înainte să decizi orice.